sans joie; triste; morne (унылый)
безрадостная картина — triste tableau
безрадостное существование — existence triste