de seigneur; seigneurial
барские замашки — airs de grand seigneur
с барского плеча — un cadeau à peu de frais
с барского стола — les miettes du festin