adaptation à l'écran (или pour la television - телефильм)
удачная экранизация романа — adaptation réussie à l'écran d'un roman