paravent; écran (перед камином)
створчатая ширма — paravent à feuilles
служить ширмой кому-либо — servir de paravent (или de couvert) à