1) lancer, jeter
швырять снежками — lancer des boules de neige
2) (расточать) gaspiller; dissiper
швырять деньгами — jeter son argent par les fenêtres