Как будет по-французски шансонеточный, как сказать шансонеточный на французском

inexact; imprécis (неопределённый)

неточное выражение — expression impropre