Как будет по-французски чуять, как сказать чуять на французском
flairer, sentir; pressentir
собака чует дичь — le chien flaire le gibier
ног, земли под собой не чуять — être fatigué au point de ne plus sentir ses jambes (или le sol)
чует моё сердце — j'ai un pressentiment (que.), je pressens que.