Как будет по-французски чуть, как сказать чуть на французском
1) un peu, un tout petit peu (немного); à peine (едва, еле)
чуть живой — plus mort que vif
чуть слышен их шёпот — on entend à peine leur chuchotement
чуть больше — un peu plus
он чуть-чуть не упал — il a failli tomber
2)
чуть (только) — à peine
чуть (только) он вошёл — à peine fut-il entré
чуть только мой товарищ успел войти — à peine mon camarade a-t-il eu le temps d'entrer
чуть не до. — presque jusqu'à.
- чуть не
чуть свет — au petit jour, au point du jour