Как будет по-французски чудаковато, как сказать чудаковато на французском

un peu étrange (или toqué); timbré