de diable, diabolique, un (une) diable de
чертовский холод и т. п. — un diable de froid,
чертовский голод — une faim de diable