se gêner, faire des cérémonies
не церемонься! — fais comme chez toi!
он не очень-то церемонится — il ne fait pas tant de cérémonies