Как будет по-французски хлопкоробка, как сказать хлопкоробка на французском
timide; hésitant (нерешительный); craintif (боязливый)
робкий взгляд — regard craintif
человек не робкого десятка — homme à ne pas se laisser intimider; homme qui n'a pas froid aux yeux