figuré (образный); métaphorique (метафорический)
фигуральное выражение — métaphore, expression métaphorique