triste, mélancolique; abattu (только о человеке)
унылая песня — chanson triste
унылый взгляд — regard triste
унылый пейзаж — paysage mélancolique