sombre, bourru, morose, maussade
угрюмый характер — caractère maussade
угрюмый вид — air morose
угрюмый лес — forêt sombre