Как будет по-французски тщетный, как сказать тщетный на французском

vain; inutile (бесполезный)

тщетные усилия, тщетные попытки — vains efforts (или efforts vains)

тщетные надежды — espérances vaines (или vains espoirs)