Как будет по-французски туманный, как сказать туманный на французском

1) nébuleux; brumeux; vaporeux (подёрнутый дымкой)

туманные дали — lointains brumeux

2) (о взоре) voilé; terne (тусклый)

3) (неясный) nébuleux, confus, vague

туманное объяснение — explication confuse (или nébuleuse)