1) трепание
2) (встрёпка) raclée, volée de coups; tripotée
задать трёпку кому-либо — rosser; administrer une raclée à
это трёпка нервов — c'est à vous mettre les nerfs en pelote