Как будет по-французски требование, как сказать требование на французском
1) exigence; demande (просьба); prétention (претензия); réclamation (того, что принадлежит по праву); revendication (своих прав); sommation (с какой-либо угрозой)
настоятельное требование — demande instante
законное требование — prétention légitime
удовлетворить чьи-либо требования — satisfaire à la demande de
выдвигать требования — revendiquer
отказаться от своих требований — se désister de ses prétentions
по требованию — à la demande de. ; à la requête de.
по требованию суда — sur la réquisition du tribunal
2)
требования (запросы) — aspirations
отвечать требованиям — répondre aux exigences
3) (документ) demande
остановка по требованию — arrêt facultatif