assener (или donner) un coup
трахнуть из ружья — tirer un coup de fusil
по спине — donner un coup sur le dos