s'attrouper; se masser; se presser en foule
толпиться у кассы — se presser à la caisse
толпиться у окошка — se presser au guichet