Как будет по-французски тенистый, как сказать тенистый на французском

ombreux (дающий тень); ombragé (покрытый тенью)

тенистая листва — ombrage