1) (статный, стройный) bien proportionné, bien fait
складный парень — gars bien charpenté
2) (плавный) cohérent (о рассказе); harmonieux (о песне)