se permettre le luxe des habits, de la table, ; mener un grand train de vie, rouler carrosse (жить широко)