Как будет по-французски расхлябанный, как сказать расхлябанный на французском

relâché (о дисциплине)

расхлябанная походка — démarche déhanchée (или dégingandée)