claironner, trompeter, crier sur les toits
раструбить по всему свету — trompeter (или crier) sur les toits