Как будет по-французски растрепанный, как сказать растрепанный на французском
1) mal peigné, ébouriffé; hérissé (взъерошенный)
2) (о книге и т. п.) usé, fripé
быть в растрёпанных чувствах — être tout bouleversé, être tout décontenancé, être tout déconfit; avoir l'âme à l'envers