discerner; démêler (распутать); reconnaître (узнать)
распознавать болезнь — diagnostiquer une maladie