Как будет по-французски раскорякой, как сказать раскорякой на французском

и

ходить раскорякой — marcher les jambes écartées