ouvrir son cœur, se déboutonner
разоткровенничаться с попутчиком — ouvrir son cœur à son compagnon de route