разомкнуть ток — ouvrir (или rompre) le circuit
разомкнуть ряды — ouvrir (или rompre) les rangs
разомкнуть губы, веки — ouvrir les lèvres, les paupières