1) brigand, bandit
морской разбойник — pirate, forban, écumeur de mer
разбойник с большой дороги — bandit de grands chemins
2) (обращение к шалуну) polisson; méchant garçon