Как будет по-французски разбить, как сказать разбить на французском
1) casser, briser; fracasser, fracturer (раздробить)
разбить вдребезги — mettre en pièces
2) (жизнь, надежды) briser; détruire
3) (нанести поражение) défaire; battre
разбить наголову — battre à plate couture
4) (опровергнуть) réfuter
5) (разделить)
разбить на что-либо — diviser en
разбить на слоги — diviser en syllabes
6) (лагерь, палатку и т. п.) dresser; établir (лагерь)
7) (разметить, распланировать) tracer
разбить сад — tracer un jardin
8) (расшибить) casser
разбить голову — casser la tête
разбить череп — fracasser le crâne
разбить кому-либо руку в кровь — mettre la main en sang à
9) espacer
он разбит параличом — il est atteint (или frappé) de paralysie