Как будет по-французски пытливый, как сказать пытливый на французском

scrutateur, investigateur; curieux (любознательный); avide de savoir (о человеке)

пытливый взгляд — œil scrutateur

пытливый ум — esprit curieux