ardeur, impétuosité, fougue
в пылу гнева — dans l'emportement de la colère
в пылу сражения — au plus fort du combat
охладить чей-то пыл — refroidir l'ardeur de
с пылу, с жару — tout chaud