peureux, craintif; timide (робкий); ombrageux (о лошади)
пугливый ребёнок — enfant craintif
пугливый взгляд — regard craintif