agréable, plaisant
приятный запах — odeur agréable
приятная новость — bonne nouvelle
приятный на вид — agréable à voir; avenant
быть приятным на вкус — flatter le palais