Как будет по-французски признак, как сказать признак на французском
signe, indice; marque; symptôme (симптом)
по признаку — selon l'indice de.
обнаружить признаки недовольства — donner des signes de mécontentement
он не подаёт признаков жизни — il ne donne plus signe de vie