Как будет по-французски подкараулить, как сказать подкараулить на французском

guetter; pincer (поймать)

подкараулить момент — saisir le moment propice (или le bon moment)