flottant
плавучий маяк — bateau-feu (bateaux-feux); bateau-phare (bateaux-phares)
плавучие льды — glaces flottantes