Как будет по-французски пенять, как сказать пенять на французском
reprocher à, faire des reproches à (кому-либо); s'en prendre à (на кого-либо)
пенять на себя — s'en prendre à soi-même
пеняйте сами на себя — prenez-vous-en à vous-même
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива — ne vous en prenez pas au miroir si vous avez la gueule de travers