сбиться с панталыку — perdre la tête; perdre la boussole, perdre le nord
сбить с панталыку — faire perdre le nord à