faire enregister son départ (при отъезде); pointer l'arrivée (придя на работу); faire cocher son nom (dans une liste) (в списке)