сегодня я отлежалась — je me suis bien reposée aujourd'hui
вам следует отлежаться несколько дней — il vous faut garder le lit pendant quelques jours