отжить свой век — faire son temps (о людях); passer de mode (об обычаях)
это уже отжило — c'est vieux jeu