Как будет по-французски отвязаться, как сказать отвязаться на французском

1) se détacher

2) (отделаться) se défaire, se débarrasser

отвязаться от попутчика — se défaire (или se débarrasser) d'un compagnon de route

3) (перестать надоедать)

отвяжитесь от меня! — fichez-moi la paix!