de nouveau, derechef (или)
опять звонит телефон — le téléphone sonne de nouveau
опять двадцать пять — ça remet, ça; et rebelote!
опять же, опять-таки — en supplément, en plus