retard, retardement
с опозданием на час — en (или avec un) retard d'une heure
без опоздания — sans retard, en temps et en heure