1), devenir muet
2) (омертветь) s'engourdir
у меня пальцы онемели — j'ai les doigts gourds; j'ai l'onglée (от холода)