répugnance, aversion, dégoût
внушать омерзение — inspirer (или donner) de la répugnance (или de l'aversion); provoquer du dégoût